- hinchar
- (Del lat. inflare, hinchar.)► verbo transitivo/ pronominal1 Aumentar el volumen de una cosa llenándola de un fluido:■ el globo se hinchó en pocas horas.ANTÓNIMO [desinflar,deshinchar] vaciar2 Aumentar el caudal de una corriente de agua:■ la temporada de lluvias hinchó todos los ríos.3 Presentar una información o un acontecimiento de forma exagerada:■ algunos diarios hincharon la noticia del accidente.► verbo pronominal4 Aumentar una parte del cuerpo su volumen por razones patológicas:■ con el flemón se le hinchó mucho la cara.SINÓNIMO [inflamarse]5 Hacer determinada actividad con exceso:■ se hinchó de comer porque estaba muerto de hambre; el fin de semana se hinchó de ver televisión.REG. PREPOSICIONAL + deSINÓNIMO [atiborrarse] [hartarse]6 Volverse una persona vanidosa:■ se hinchó cuando le concedieron el premio.SINÓNIMO [engreirse] [ensoberbecerse] [envanecerse]ANTÓNIMO [avergonzarse] [deshincharse]7 Argentina, Chile Molestar a otra persona:■ no sigas hinchando al chico.8 América Alentar a un equipo deportivo.REG. PREPOSICIONAL + a
* * *
hinchar (del lat. «inflāre»)1 tr. Llenar una ↘cosa cerrada, hecha de un material flexible, con aire o con un gas cualquiera, de modo que se pone *abultada y tensa. ≃ Henchir, inflar. ⊚ prnl. Aumentar de volumen una cosa cerrada. ⊚ Ponerse tumefacto; aumentar de volumen alguna parte del cuerpo por una causa patológica.2 tr. *Exagerar ↘algo que se refiere o alguna noticia que se da. ≃ Abultar, aumentar.3 Aumentar, por ejemplo una lluvia torrencial, el caudal de un ↘río, arroyo, etc. ⇒ *Crecida. ⊚ prnl. Aumentar el caudal de una corriente de agua.4 (inf.; «de») prnl. *Hartarse de comer.5 (inf.; «de») Hartarse (hacer, recibir, etc. mucho) de otra cosa cualquiera: ‘Se hinchó de insultarle’.6 (inf.; «de») Ganar mucho dinero o *prosperar.7 *Envanecerse o engreírse.V. «hinchar la cabeza, hinchar[se] las narices».⃞ CatálogoOtra forma de la raíz,«infl-»: ‘inflamar’, etc. ➢ Abofarse, abombarse, abotagarse [o abotargarse], abultarse, afollarse, ahuecar[se], aporrillarse, avejigarse, bufarse, hacer copuchas, embotijarse, enconarse, entumecerse, henchir[se], hispir[se], infartar[se], inflar[se]. ➢ *Ampolla, bollo, bulto, *chichón, edema, enfisema, *hidropesía, hinchazón, infarto, inflamación, intumescencia, roncha, ronchón, sabañón, seca, tolondro, tuberosidad, tumefacción, tumescencia, tumor, turumbón, verdugo, verdugón. ➢ Abofado, abohetado, abotagado [o abotargado], abuhado, abultado, enconado, guácharo, hinchado, trastesado, tumefacto, tumescente, túmido, turgente, vultuoso. ➢ Enflautar, *soplar. ➢ Bomba, bombín. ➢ Deshincharse, desinflar[se], detumescencia, resolverse. ➢ *Inflamar. *Tirante.* * *
hinchar. (Del lat. inflāre). tr. Hacer que aumente de volumen algún objeto o cuerpo, llenándolo de aire u otra cosa. U. t. c. prnl. || 2. Aumentar el agua de un río, arroyo, etc. U. t. c. prnl. || 3. Exagerar una noticia o un suceso. || 4. Arg., Méx., Par. y Ur. fastidiar (ǁ enfadar). U. t. c. prnl. || 5. intr. Arg. y Ur. Apoyar con entusiasmo a un equipo deportivo. || 6. prnl. Dicho de una parte del cuerpo: Inflamarse por herida o golpe. || 7. Hacer algo con exceso, como comer, beber, trabajar, etc. || 8. Envanecerse, engreírse, ensoberbecerse.* * *
► transitivo-pronominal Hacer que [un cuerpo] se dilate llenándolo de aire, agua, etc., y en general aumentar su volumen.► transitivo figurado Exagerar [una noticia o un suceso].► pronominal figurado Envanecerse, ensoberbecerse.► familiar Conseguir dinero en abundancia.► Comer con exceso.► MEDICINA Aumentar de volumen una parte del cuerpo por una causa morbosa.
Enciclopedia Universal. 2012.